La verità è che a volte mi vesto da popolano, per sfuggire agli impegni di corte.
Da umaknem pritisku života u palati. Ali u stvarnosti sam princ.
A volte mi piacerebbe avere 1.000 vite.
Понекад пожелим да имам хиљаду живота.
A volte mi chiedo se sono cambiato a tal punto che mia moglie non mi riconoscerà quando torno a casa.
Ponekad se pitam nisam li se toliko promenio da me roðena žena neæe prepoznati, ako se ikad vratim.
E' solo che a volte mi domando come ci siamo ritrovati qui.
Samo se ponekad pitam kako smo dospjeli do ovdje.
A volte mi chiedo cosa stia succedendo all'ordine dei Jedi.
Ponekad se pitam što se dogaða s jedijskim redom.
A volte mi chiedo se Dio ci perdonerà mai per ciò che ci siamo fatti.
Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
A volte mi sento... in senso molto letterale... come se avessi vagato nel deserto per anni alla ricerca di nostro padre.
Ponekad osjeæam, u doslovnom smislu, da sam lutao pustinjom godinama tražeæi našeg Oca.
A volte mi domando se si sono accorti della mia scomparsa.
Katkada se pitam jesu Ii uopæe primijetiIi da me nema.
Ricordi quante volte mi hai detto che mi amavi?
Sjeæaš li se koliko si mi puta rekao da me voliš?
A volte mi chiedono se il nostro impegno verso un comportamento etico influenza la nostra azienda.
Ponekad me pitaju, utièe li ta obaveza prema etièkom ponašanju na krajnji rezultat.
A volte mi preoccupa che solo la morte reale, sia l'unica cosa che puo' soddisfarti.
Ponekad osjecam kao smrt jedina stvar koja ce vam zahvaliti.
Ed i miei amici a volte mi guardano come se venissi da un altro pianeta.
Prijatelji me ponekad gledaju kao da sam sa druge planete.
A volte mi riferiva anche quello che gli aveva detto.
Ponekad bi mi govorio šta mu prièa.
A volte mi chiedo come sarebbe stata la mia vita se non mi avessi trovata quella sera.
Знаш, понекад се запитам какав би био мој живот... да ме ти ниси пронашао оне ноћи.
Inoltre, hai degli occhi molti grandi e questo a volte mi spaventa.
Имаш и много велике очи, а то ме некада плаши.
Si', a volte mi viene voglia di lasciare il lavoro e di dare la caccia a quel figlio di puttana che ha ucciso Emily.
Da, ponekad želim da dam otkaz, i provedem život jureæi skota koji je ubio Emili.
A volte mi capita di tremare in maniera incontrollabile senza alcun motivo.
Ponekad se nekontrolisano tresem bez ikakvog razloga.
A volte mi sembra di perdere la ragione.
Ponekad se osjeæam kao da gubim razum.
Sì, a volte mi capita quando alzo troppo il gomito.
Mogu takav biti kada sam baš pijan.
A volte mi sembra di lottare per una vita che non avro' tempo di vivere.
Nekad se toliko borim za život, da nemam vremena da ga živim.
Tutte le persone che dipendono da me, milioni di dollari in gioco, sai, a volte, mi sembra di aver morso un boccone troppo grosso, sai?
Svi ti ljudi koji zavise od mene, desetine miliona dolara... znate. Ponekad mislim da sam zagrizao više nego što mogu da progutam.
Mi scusi, a volte mi... innervosisco quando vedo un cowboy americano.
Извините, само понекад се унервозим када видим америчке каубоје.
Sai, Dave, a volte mi sento come un sacchetto di plastica.
Znaš Dejv, ponekad se oseæam kao plastièna kesa.
Sai, è pazzesco, ma a volte mi sembra di vedere delle luci oltre la recinzione.
Znam da zvuèi ludo, ali ponekad pomislim da vidim svetla izvan zida.
Anche se, a volte, mi sono sentito sovraeccitato.
Ali plašim se da sam bio previše uzbuden u nekim trenucima.
A volte mi sento come se questa sia stata tutta la mia vita.
Ponekad imam utisak da mi je ovo èitav život.
A volte mi sorprendo a cercare di ricordare l'ultima volta che ho avuto un contatto significativo con un'altra persona.
Понекад ухватим саму себе како покушавам да се сетим кад сам последњи пут имала битан контакт с другом особом...
A volte mi preoccupa il fatto che trascorriamo così tanto tempo a celebrare cose incredibili, impossibili quasi a chiunque, tanto da convincerci che quelle siano le uniche cose che meritano di essere celebrate, e iniziamo a svalutare
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
E a volte mi capita di tornarci per firmare libri e farmi fotografare con gli studenti.
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
ma "Quante volte mi fermeranno? Quando mi fermeranno?"
", nego: "Koliko puta će me zaustaviti? Kada će me zaustaviti?"
A volte, mi disse, prima che la gente entri può avere un'allucinazione di quadrati rosa e blu sul pavimento, che sembrano salire fino al soffitto.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
A volte mi interessano. Ed ho molti loro disegni nei miei taccuini.
Povremeno me zainteresuju, pa imam mnogo njihovih slika u svojoj svesci.
Gesù gli disse: «In verità ti dico: proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok dvaput petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
Allora Pietro si ricordò di quella parola che Gesù gli aveva detto: «Prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai per tre volte.
I opomenu se Petar reči što mu reče Isus: Dok petao dvaput ne zapeva odreći ćeš me se triput.
Non voglio pertanto che ignoriate, fratelli, che più volte mi sono proposto di venire fino a voi - ma finora ne sono stato impedito - per raccogliere qualche frutto anche tra voi, come tra gli altri Gentili
Ali vam neću zatajiti, braćo, da sam mnogo puta hteo da vam dodjem, pa bih zadržan dosle, da i medju vama imam kakav plod, kao i medju ostalim neznabošcima.
1.2566590309143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekoh, ponekad se pitam na èijoj je strani Bog. 